新版地狱天使电视剧上映于2024年,由籐田浩,Naya,简·西蒙斯,Izawa,安吉拉·摩琳娜,杨玉兰主演;影片讲述：陈菲儿在酒店没有打听到萧尚麒的住处，但意外听到孙老曾去过萧尚麒的家中，她索性直接找到孙老打听。何笑然录广告途中一直不在状态，最终只好先放弃广告将萧尚麒拉出来质问，何笑然不解为何萧尚麒要在这里，她也认为分手的他们老死不相往来才是对前任最大的尊重。萧尚麒认为是陈菲儿的出现让何笑然态度大变，但是何笑然表示是陈菲儿的出现让她意识到人不能因为一时的情绪就忘记早已定好的方向。他们两个人早已经不是同一条路上的人。面对何笑然的拒绝，萧尚麒也毫无办法。回到录音室的何笑然从李老师口中得知此次录口播不是萧尚麒故意为难她，是马主任要求一定要让何笑然接手这项工作。陈菲儿打听到地址就找来萧尚麒的住所，林宗刚好在这里帮萧尚麒准备饭菜，看到陈菲儿找来，开口劝说她在适当的时候撤退是及时止损，她能离开赵明轩是对的，但是也应该想一想为什么萧尚麒不愿见到她。何笑然带着孙老和王阿姨来医院体检，也是为了让他们入住新的养老院做准备，以便之后的养老院更好的照顾他们。她在医院偶遇前来拿药的萧尚麒，何笑然因为录音的事情误会萧尚麒而致歉，萧尚麒解释自己并没有接受陈菲儿的帮助，他曾在父亲墓前发誓会拿回父亲守护的东西。他会用自己的方式把这件事