《仙剑翻拍》是罗德里戈·斯珀兰扎导演的一部超级经典的美国英国剧，该剧讲述了：纪晓岚义正词严，历数“监粮”案中上下官吏贪污、无耻的恶行，皇上万分震惊。但鉴于牵扯人员太多，法不责众，只将主犯王旦望正法，以震慑那些贪心亡命之徒。 贪官污吏被绳之以法，百姓欢呼雀跃，纪晓岚不敢放松警惕，居安思危，某日，负责登记王旦望被抄没家产的文书王斩柱，向纪晓岚透露，王家赃物中不少贵重珍品已被私吞。 莫愁、小月闲来无事，拿和消遣，硬要他陪同逛街，三人信步来到一古玩店，竟有意外收获，先后购得一枚苏卿怜曾戴的头饰和名画《清明上河图》。和明知这都是被官府没收的赃物，命人告密，大内侍卫领兵查封了古玩店和当铺，和又借机敲诈“监粮”案主审江南道御史陈辉祖。 从莫愁、小月的闲聊中，纪晓岚得知赃物出处，陷入对这个“案中案”的沉思当中。 陈辉祖早就准备了一厚一薄两本帐册，应付府衙存档，并决定将罪过推倒因害怕报复正逃之夭夭的王斩柱身上。